diff --git a/content/man-from-the-restaurant.en.md b/content/man-from-the-restaurant.en.md
index cb44274..f858335 100644
--- a/content/man-from-the-restaurant.en.md
+++ b/content/man-from-the-restaurant.en.md
@@ -1,6 +1,10 @@
 +++
 date = '2025-11-06T22:13:25-04:00'
 title = 'Man from the Restaurant by Ivan Shmelyov [translated]'
+banner_left = '/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-left.jpg'
+banner_right = '/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-right.jpg'
+banner_title = 'Funeral of negotiant, 1876; Firs Sergeyevich Zhuravlev'
+
 +++
 
 ## Preface
diff --git a/content/man-from-the-restaurant.ru.md b/content/man-from-the-restaurant.ru.md
index 8fc3113..41266d4 100644
--- a/content/man-from-the-restaurant.ru.md
+++ b/content/man-from-the-restaurant.ru.md
@@ -1,6 +1,9 @@
 +++
 date = '2025-11-06T00:40:25-04:00'
 title = 'И. С. Шмелёв. Человек из ресторана [перевод на английский]'
+banner_left = '/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-left.jpg'
+banner_right = '/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-right.jpg'
+banner_title = '«Купеческие поминки», 1876; Журавлёв, Фирс Сергеевич'
 +++
 
 Перевод на английский. Переключите язык.
diff --git a/content/on-hamlet.en.md b/content/on-hamlet.en.md
index 33460b2..00e3ea8 100644
--- a/content/on-hamlet.en.md
+++ b/content/on-hamlet.en.md
@@ -1,6 +1,9 @@
 +++
 date = '2025-11-14T04:56:25-04:00'
 title = 'On Hamlet'
+banner_left = '/on-hamlet/on-hamlet-banner-left.jpg'
+banner_right = '/on-hamlet/on-hamlet-banner-right.jpg'
+banner_title = 'Visão de Hamlet, 1893 by Pedro Américo'
 +++
 
 ![Hamlet 3-3](/on-hamlet/on-hamlet.jpg)
diff --git a/content/on-hamlet.ru.md b/content/on-hamlet.ru.md
index ec4aaea..a525d08 100644
--- a/content/on-hamlet.ru.md
+++ b/content/on-hamlet.ru.md
@@ -1,6 +1,9 @@
 +++
 date = '2025-11-14T04:56:25-04:00'
 title = 'О Гамлете'
+banner_left = '/on-hamlet/on-hamlet-banner-left.jpg'
+banner_right = '/on-hamlet/on-hamlet-banner-right.jpg'
+banner_title = 'Видение Гамлета, 1893; Педру Америку'
 +++
 
 ![Hamlet 3-3](/on-hamlet/on-hamlet.jpg)
diff --git a/static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-left.jpg b/static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-left.jpg
new file mode 100644
index 0000000..7a71720
Binary files /dev/null and b/static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-left.jpg differ
diff --git a/static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-right.jpg b/static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-right.jpg
new file mode 100644
index 0000000..576bd3c
Binary files /dev/null and b/static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant-banner-right.jpg differ
diff --git a/static/man-from-the-restaurant.jpg b/static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant.jpg
similarity index 100%
rename from static/man-from-the-restaurant.jpg
rename to static/man-from-the-restaurant/man-from-the-restaurant.jpg
diff --git a/static/on-hamlet/on-hamlet-banner-left.jpg b/static/on-hamlet/on-hamlet-banner-left.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a107cce
Binary files /dev/null and b/static/on-hamlet/on-hamlet-banner-left.jpg differ
diff --git a/static/on-hamlet/on-hamlet-banner-right.jpg b/static/on-hamlet/on-hamlet-banner-right.jpg
new file mode 100644
index 0000000..946b02c
Binary files /dev/null and b/static/on-hamlet/on-hamlet-banner-right.jpg differ